Spectacle : SUR LES MAINS

Dans le cadre de la passerelle Langue Culture, les apprenants de 3 groupes d'adolescents de niveau B1 ont assisté au spectacle "Sur les mains" le 24 février dernier à l'Espace Beckett et ont rencontré les artistes pour échanger sur la processus de création d'une chanson.

Suite à cette rencontre, les apprenants du groupe ADO B1.1, animé par Mme Tra Lou, vous proposent un retour sur leurs expériences...

Lors de notre première rencontre avec les artistes du groupe  sur les mains, nous étions un peu timides, mais c’était vraiment génial de réécrire les refrains d’une de leur chansons car nous avons eu la chance d’essayer quelque chose de nouveau et de découvrir un genre musical qu’on ne connaissait pas.

Et enfin le jour du spectacle arriva. Ce fut l’occasion pour nous de faire une activité différente avec d’autres classes. Nous avons particulièrement aimé les animations et les chansons qui étaient riches en émotion avec une pointe d’humour. Après une soirée pareille, comment ne pas « Se réveiller de bonheur comme des imbéciles heureux » ?

___________________________________________________________________

Les apprenants du groupe PADO B1.2, animé par Mme Matisson, expriment ici leur avis sur les textes et les voix !

Vendredi 24 février, on est descendu à la salle Beckett voir le spectacle de la compagnie Sur Les Mains. C’était leur premier spectacle à l’international, ici au Maroc. Et pour certains d’entre-nous, c’était le premier spectacle de leur vie. Leur voix nous ont fait sentir les paroles des chansons car les paroles étaient un peu compliquées. Mais en général on a bien aimé le spectacle, on a trouvé les musiques douces et certaines même géniales. On a trouvé le décor simple et poétique.

On a bien aimé qu’ils gardent la chanson sur les mains pour la fin pour qu’on puisse la chanter avec eux. D'ailleurs, ils ont utilisé des paroles qu’on avait écrites en classe.

Merci aux architectes de voix et de son !

___________________________________________________________________

Pour finir, les apprenants du groupe ADO B1.2, animé par Mme fabre, expriment les émotions qu'ils ont ressentis lors du spectacle !

Le vendredi 24 février, l'Institut français a organisé un spectacle de musique intitulé “Sur les mains” à la salle Beckett. Il s'agit de deux chanteurs compositeurs interprètes accompagnés d'un piano à queue, d'un piano électrique, d'une petite guitare appelée ukulélé et d'un harmonica. Ils ont chanté une dizaine de chansons écrites par eux-mêmes dans un style calme, sentimental, dont les textes poussent à se relaxer, à réfléchir, à voir les choses d'une façon optimiste, donnent envie de profiter plus de la vie. Ils partagent leurs expériences en chantant. Le spectacle est joué avec humour.

Nous avons pu rencontrer les artistes pour faire leur connaissance et participer à l'écriture d'un refrain. C'était impressionnant de les écouter, mais ce fut un bon moment, une belle rencontre, une riche expérience.

Exposition : LEILA ALAOUI 1982-2016

Dans le cadre de la passerelle Langue Culture, les apprenants des groupes PADO B2.2, animés par M. El Khoudri, ont visité l'exposition de Leila Alaloui "Les marocaines au-devant de la scène" durant le mois de février à la Galerie Delacroix.

Ayant comme objectif pédagogique "Parler de l'art", les jeunes ont parcouru la Galerie de photos en photos lors d'un jeu de piste afin de découvrir le travail de l'artiste.

Par la suite, ils ont choisi leur photo préférée et ont capturé une vidéo pour en parler !

Retrouvez leurs témoignages ci-dessous...

Le jeudi 23 février 2017 n'était pas un jour comme les autres. Nous étions invités à la Galerie Delacroix de l’institut français de Tanger pour prendre connaissance des travaux de Leila Alaoui. C’était une occasion pour développer nos compétences langagières et notre goût pour l’art.

Leila Alaoui est une photographe et vidéaste franco-marocaine née en 1982.  Elle a étudié la photographie à New-York. Les thématiques de ses photos sont : l’identité, la diversité culturelle et la migration. Ses travaux sont exposés internationalement et plusieurs hebdomadaires ont parlé de cette célèbre artiste comme : Tel Quel, le courrier de l’Atlas et new York times. Mais malheureusement cette talentueuse artiste est décédée en 2016 suite à un attentat à Ouagadougou (Burkina Faso). Ainsi, cette exposition est un hommage à cette célèbre photographe.

En tant qu’invités à la galerie Delacroix, nous avons eu l’honneur de voir les œuvres de Leila Alaoui qui étaient des portraits de femmes ayant un  lien avec le milieu artistique. Nous avons bien étudié les portraits : le fond, la lumière, la posture, l’expression du visage etc.… Nous étions bouleversés et émus par les portraits de cette artiste.  Nous avons enregistré une vidéo pour chacun de nous afin de présenter le portrait qu’on a aimé et donner nos impressions. Cette visite nous a aidés à connaitre l’artiste  et développer nos connaissances sur l’art de la photographie. Nous étions très contents après cette expérience qui restera gravé dans nos mémoires.

 Housseine Filali Aouami, Yassir Mégane, Adnane Rahmouni

______________________________________________________________________________________

Le 24 Février 2017, l’institut français nous a invités à l’exposition de la photographe Leila ALAOUI au sein de la galerie Delacroix.

Leila El ALAOUI est une photographe franco-marocaine née en 1982 à New York. Elle a étudié la photographie à New York. En 2016, elle a été tuée dans un attentat à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Son travail s’articule autour de la construction d’identité, des diversités culturelles et de la migration. En 2009, son travail est exposé à l’échelle internationale et pour la première fois à Art Dubaï, l’institut du Monde Arabe et la Maison Européenne de la photographie à Paris.

« Les marocaines au-devant de la scène » c’est le thème de l’exposition de Leila ALAOUI. Les œuvres de cette exposition sont en noir et blanc, ils représentent des portraits d’artistes marocaines. Les lieux dans lesquels les photos ont été prises sont : Tanger, Tetouan, New York, Marrakech, Casablanca, Khemissat, Berchide et Essaouira. Ses photos ont été prises dans les années qui suivent : 2003, 2009, 2010 et 2011.

Le fond des portraits est en noir ou blanc, il semble qu’ils ont été pris tantôt dans des ateliers, tantôt au milieu de la nature. La lumière quant à elle, a été sujette des jeux d’ombres et les portraits nous indiquent un mélange de sentiments : de bonheur, de joie, de curiosité… Nous avons bien aimé les œuvres de cette grande et formidable artiste, son travail est magique et impressionnant.

Anas Ben Ali, Hatim Abahri et Abdellah El Berdaye

Leila Alaoui est une photographe vidéaste  franco marocaine. Elle est née en 1982. Elle a étudié la photographie à l’université de la ville de New York. Les thèmes de ses travaux sont : l’identité, les diversités culturelles et la migration. Son travail est exposé internationalement depuis 2009 dans de nombreux journaux et magazines y compris le New York Times et Vogue.

Le thème de l’exposition est « les marocaines au-devant de la scène ». Ce qui signifie que l’exposition est sur les femmes marocaines engagées dans l’art. 

L’ambiance au sein de la galerie  était sympathique. Nous nous sommes bien amusés à discuter les portraits exposés. Malheureusement Leila Alaoui a eu une mort tragique, suite à un attentat au Burkina Faso.   

Nassef, Maria et Zainab

Le vendredi 24 février 2017, nous étions invités avec notre groupe classe  et notre enseignant à l’exposition de Leïla El Alaoui à la Galerie Delacroix. Nous avons eu l’honneur de voir ses travaux. Leïla Alaoui est une célèbre artiste photographe et vidéaste engagée. C’est une artiste franco-marocaine. Elle est née en 1982 et tuée dans un attentat à Ouagadougou le 15 janvier 2016. Leïla Alaoui a étudié la photographie à l’université de New York. Ses travaux ont pour thèmes : la construction d’identité, les diversités culturelles et la migration. Ses photographies sont publiées dans des nombreux journaux et magazines.

Nous avons aimé ses photos. Toutes les photos étaient des portraits de femmes artistes Marocaines prises dans leurs lieux quotidiens de travail ou dans la nature. Les photos de cette exposition sont toutes en noir et blanc. Elles  dégagent des sentiments de bonheur, de confiance et de détermination.

                     

 Talibi Soukaina, El Harrak Nada et Malak

Cinéma : TOUR DE FRANCE

Dans le cadre de la passerelle Langue Culture, les apprenants du groupe PADO B1.4, animé par Mme Issoual, ont assisté à la projection du film TOUR DE FRANCE le 16 février dernier à l'Espace Beckett.

Suite à cette projection, les apprenants vous proposent un résumé du film en espérant qu'il vous donnera l'envie de le voir !

Far’hook est un jeune rappeur de 20ans.  Après un règlement de compte, il voulait fuir des problèmes alors il a décidé de quitter Paris pour quelques temps, question de se mettre au vert.  Son producteur et son ami Bilal lui propose alors d’accompagner son père Serge à la place, pour faire le tour des ports de toute la France sur les traces du peintre Joseph Vernet, car Bilal avait des conflits avec son père à cause de la religion parce que Bilal était devenu musulman malgré le désaccord de son père. Depuis ce jour-là, il se parlait de temps en temps et ils étaient en froid. Pendant le voyage, Serge et Far’Hook s’ignoraient, parce qu’ils ne se connaissaient pas, mais après un bout de temps, malgré le choc des générations et des cultures, une amitié improbable va se nouer entre ce jeune rappeur plein de promesses et ce vieux maçon du Nord de la France. Après leur retour à Marseille, Bilal organise un concert spécial pour Far’Hook d’une part pour le pardonner et d’une autre pour gagner un grand succès. A la fin tout est devenu dans l’ordre : Far’Hook s’est trouvé une petite amie et il est resté en contact avec Serge et Bilal. Voila, c’est la fin, nous espérons que le film vous plaira !

Kaouthar El Ferdaous, Hiba El Azzouzi, Chahd, Jihane Hassoun