Annie Devergnas s'exprime ...

Annie Devergnas est née en Allemagne en 1949. Elle y a vécu 14 ans et y a fait ses études primaires et collégiales. Puis elle a émigré à Montréal et s'est mariée à un professeur Français. Ensemble, ils se sont installés au Maroc. Elle a un doctorat de l'université de Rennes en littérature maghrébine grâce auquel elle a écrit son nouveau livre "Nature et culture dans la littérature marocaine francophone".




      

Voici quelques points importants à propos de la conférence pour mieux savourer cet article:

    * Cet article est un compte-rendu des questions posées à notre professeur qui a assisté à la conférence.

  1. Pourriez-vous nous faire un résumé de ce qui c'est passé ?

Photo d'Annie Devergnas pendant la conférence.

La conférence a commencé à 19h mercredi 25 novembre 2015 à la médiathèque de l'I.F.T. L'auteur,qui se revendique comme étant critique littéraire a préféré débuter en se présentant puis présenter son livre qui est du a son amour profond pour la culture et la nature du Maroc.







 2. Pouvez-vous nous parler de l'organisation ?

Notre enseignante a affirmé: "j'ai trouvé que l'organisation était plutôt bien, il n'y avait pas beaucoup de monde et assez de places libres."

Point de vue d'ensemble de la conférence.

  3.Quelles sont les questions qui ont été posées par les participants ?

Les questions qui ont été posées par les présents étaient :
- Est-ce que vous avez rencontré les auteurs dont vous avez parlé pendant votre présentation de 30 minutes?
Elle a répondu qu'elle en avait rencontré quelques uns dont elle avait lu quelques œuvres mais malheureusement pas tous.
- Pourquoi avez-vous choisi le Maroc comme lieu de résidence ?
Elle répondit de nouveau qu'elle était tombée amoureuse du Maroc, sa culture et de sa nature.
- Pourquoi avez-vous arrêté l'étude des auteurs en 1999 ?
Elle répercuta qu'elle avait arrêté ses études afin de mieux soutenir sa thèse qui avait pour but d'étudier la littérature des auteurs marocains entre 1949 et 1999 et c'était aussi la fin du règne de Hassan II.


   4. Pourriez-vous nous faire une comparaison de point de vue technique entre la conférence et la rencontre avec Eric Audinet ?

La seule différence que j'ai pu constater est que l'auteur présentait et gérait la conférence seul contrairement à la rencontre avec Eric Audinet où c'était une intervenante qui s'occupait de ces deux  points.

L'équipe "Actualités littéraires" : Mohamed Z., Othman A., Chifae A., Bouchra El Y., Mohamed El G.

Dheepan à la Cinémathèque prochainement ...

Affiche du film

Dheepan est un film dramatique français réalisé par Jacques Audiard, sorti le 26 août 2015. C'est un film qui trace l’histoire d’un réfugié tamoul en France.

Bande-annonce du film

Qui est le réalisateur du film?

Jacques Audiard, né le 30 avril 1952 à Paris, est un réalisateur, scénariste et ancien monteur français, plusieurs fois récompensé aux César.

Qui est l'acteur principal ?

Il s'appelle Antonythasan Jesuthasan.

Il est né dans le village de Allaipiddy sur l'île de Velanaitivu dans le nord du Sri Lanka. Dans son adolescence, il rejoint les Tigres tamoul. Désillusionné, il quitte l'organisation. Il parvient à se rendre en France avec des faux papiers, et y obtient l'asile politique en 1993.

Quelle est la guerre évoquée dans le film?

La guerre civile du Sri Lanka est une guerre qui a duré presque 26 ans et a causé 30000 personnes tuées.

De quoi traite le film?

Le film raconte l'histoire d’un homme qui s'est exilé avec une femme et leur fille en France, inconnues pour lui. Ensemble, ils trouveront des difficultés à s’habituer là-bas.

L'article a été écrit par : Marouane, Marihane, Adam, Abdelbasset, Naoufal.

Les jeunes et la lecture

      En tant que jeunes, nous remarquons clairement que notre société a été envahie par une grande vaguede la technologie, cette dernière se développe, jour après jour, de façon vertigineuse et touche pratiquement tous les domaines, relationnel,  social et professionnel. En effet, nous supposons qu’elle est la raison principale derrière cette crise de lecture chez les jeunes. Pour confirmer notre hypothèse, nous avons interrogé un échantillon des jeunes lycéens (garçons et filles, 15 à 17 ans) sur ce phénomène. La plupart des questions porte sur le rapport et la place qu’occupe le livre dans leur quotidien, le type des livres préféré, les sujets….etc.

     Après l’analyse des réponses, nous avons constaté les résultats suivants: une majorité n’accorde aucune importance à la lecture, voire même ils ne lisent pas, entre temps, ils préfèrent l’internet, tandis que la minorité qui lit, ne le fait pas régulièrement, ils s’intéressent surtout aux romans policiers et romantiques, rarement l’Histoire ou la politique. Bref, nous affirmons que ces nouvelles technologies menacent les livres et risquent de leur faire disparaitre ; par ailleurs, nous invitons les jeunes à donner de la considération au livre qui reste une source d’instruction et de culture par excellence et que aucun autre outil ne pourrait le remplacer ; ainsi, nous pouvons s’approprier à ces moyens avec modération et les considérer dans un rapport de complémentarité avec le livre et non pas le contraire.

                                                                                                               Réalisé par l’équipe « Livre »

                                Valley of love ou Vallée de l'amour

 

    Un film français présenté le 22 octobre à la cinémathèque de Tanger, dans le cadre du programme culturel trimestriel de l'institut français de Tanger.  Réalisé par Guillaume Nicloux, le film  entre en compétition dans le festival de Cannes 2015. Sa réussite s’illustre dans le traitement d’un sujet dramatique, particulièrement inspiré d’une histoire réelle vécue par un couple réuni après une séparation de 30 ans pour des causes familières.

    ``Valley of Love`` redonne la vie à un amour cru enterré entre Gérard et Isabelle, qui ont eu un fils avant leur séparation, on peut bien penser que la plupart des séparations est due à cause des enfants mais le film montre totalement le contraire puisque c’est grâce à une lettre de Michel, le fils, dédiée à ses parents où il est indiqué qu’ il devait se diriger à la Vallée de la mort, dans le désert. Alors, la mort de leur fils pèse sur eux, ils se trainent péniblement à l’intérieur du site hôtelier, le tout a changé leur façon de respirer, de manger, de dormir une seule pensée occupe totalement leur imagination : leur fils.

    Une semaine déjà passée au Vallée de la mort, aucune nouvelle de leur fils jusqu'au dernier jour, le 12 novembre 2014…..

     Il y a du silence et de la tension, Gérard et Isabelle déjà présents deux heures avant le rendez-vous fixé par Michel, à 14 :02, c’est un rêve ou bien un cauchemar......????

    Un film riche en émotions et en suspense,  jette la lumière sur une renaissance de l'amour grâce à une mort affreuse : Une contradiction risquée mais poétique, c'est ce qui fait le charme du film!!     

                                                                                          Bon spectacle……. (équipe cinéma)

 

 

                                Groupe ADO-Atelier C1

Salut tout le monde!

Nous avons tout le plaisir de partager avec vous notre modeste expérience journalistique, nous allons aborder plusieurs sujets d'actualité culturelle, littéraire, cinématographique.. et nous souhaitons vivement que vous nous fassiez part de vos commentaires et suggestions.

Bonne lecture!!

Ilyass Ehmimen, Marocain, étudiant au CISEM    (équipe cinéma)

     Esprit rebelle, passionné par le foot, un vrai Herculano, je suis l’équipe IRT partout dans le monde et je ne rate aucun de ses matchs. Célibataire je n’ai pas de plan de mariage.

Le choix du groupe « divers », ce n’était pas au hasard  étant donné que je possède un talent de comédien, tout ce qui est blague, jeux de mots, devinettes m’attire !!Mon espoir est d’être un membre très actif dans mon équipe  afin d’être au niveau de la concurrence de ma classe.

Yassir El Khoudri, 16 ans, étudiant en 2ème année du bac (équipe cinéma)

     J’aime profiter des meilleurs moments en compagnie de mes amis, délirer entre potes, ce que je ne tolère pas c’est la trahison. Le cinéma est ma grande passion depuis mon tout  jeune âge. J'aime le cinéma pour rêver, pour m'instruire et pour rire, je suis surtout attiré par le sujet du film, puis le réalisateur. Bref, c’est pour cela j’ai choisi cette rubrique !

 

Omar Adim, étudiant, nationalité marocaine (équipe cinéma)

    Je suis passionné par le cinéma  et la lecture, mon écrivain préféré est PAULO CHOELO.

J’ai rejoint le projet journalistique de l’institut français de Tanger 2015/2016 où je trouve un immense plaisir à y participer puisque avec mon groupe, on s’intéresse au 7éme art; le Cinéma, j’adore !!

Semlali Yahya, Marocain, originaire de Larache (équipe cinéma)

    Je suis combatif, je n’abandonne jamais ce que j’entreprends, je n’aime pas les personnes racistes et je suis très ouvert au dialogue. Je n’ai pas encore décidé de ce que je vais faire à l’avenir mais ce dont je suis sûr, c’est que je ne veux pas chômer !!

Passionné par le 7eme art, j’ai choisi de rejoindre le groupe « cinéma ».

Ouiam Tahiri, 15 ans, marocaine, lycéenne (équipe spectacles vivants)

     Sérieuse et généreuse, J’aime travailler en groupe et prête à faire plaisir aux gens qui m’aiment, la curiosité m’oriente, depuis mon enfance, vers tout ce qui est artistique : danse, piano, théâtre, poésie… avec le temps, cette curiosité s’est transformée en passion, c’est mon principal motif pour choisir l’équipe « spectacle vivant ».

Meriem Azouagh, 16 ans, Marocaine, étudiante au lycée Ibn Batouta (équipe livre)

     J'ai choisi le groupe "livre" étant donné que la lecture est ma passion, depuis mon plus jeune âge. En lisant, j’ai toujours la sensation de m'échapper du monde réel pour s’évader au monde imaginaire où les idées qu'on révèle sont respectées et estimées, où on n’ a pas besoin écraser l’autre pour réussir et exaucer nos ambitions étant de nature extravertie , je suis sûre qu’ on va former un groupe solidaire et idéal ..

Ma personnalité fait que je sais contenir mes émotions, rester calme dans des situations difficiles, écouter attentivement l’autre et le faire parler afin de comprendre leur point de vue étant de nature social je sais également éviter les conflits etj'aime aussi prendre des risques !!!

Salma Lihemdi , Marocaine, 17ans, 2éme année Bac SGC (équipe spectacles vivants)

      Parlant de ma personnalité, je peux dire que je suis intelligente, patiente, sympathique et  très sensible. J’aime voyager et découvrir de nouvelles cultures. J’ai un esprit créatif et je suis passionnée par la mode et le maquillage. Je préfère passer mon temps libre avec la famille .

 J’ai choisi le groupe « Spectacles Vivants » parce que dés mon enfance j’aime assister à des spectacles et des concerts.

 

 

A  suivre......

 

 

 

MUSTANG, un film à dompter

Mustang est un film réalisé par Deniz Gamze Erguven. Sa première diffusion a été le 17 juin 2015. Ce film est de nationalité française, allemande et turque.

                                                    Synopsis

Le film parle de cinq sœurs qui vivent dans un village reculé de Turquie.
Ces cinq sœurs allaient à l’école et jouaient avec des garçons comme si de rien était, jusqu'au jour où elles déclenchent un scandale domestique. Leur maison devient une prison, elles ne peuvent plus aller à l’école et les études sont remplacées par les travaux domestiques et les mariages commencent à s’arranger.

Afin de vous conseiller ou déconseiller ce film, comme nous n’avons pas pu le voir, nous allons faire une interview de  mademoiselle Sara, notre rédactrice en chef qui, elle, est allée le voir :

Le film a commencé à être diffusé le jeudi 29 octobre à la cinémathèque de Tanger et continue toujours de l’être.

       1. Alors, madame Sara, est-ce que vous avez aimé le film ?
Ah oui j’ai adoré ! (mots pour mots)

        2. Combien de temps  dure-t-il ?

1h 37 minutes mais ça passe très vite, on ne voit pas le temps passer…

      3. Comment est le personnage principal  ?
Il y en a cinq et pas seulement un, ce sont des sœurs. Elles vivent avec leur grand-mère, elles sont
indépendantes et très matures pour leurs jeunes âges.

     4. Est-ce qu’il y a une scène spécifique que vous avez beaucoup aimée ?

« La scène que j’ai préférée c’est quand  deux des sœurs s’imaginaient nager à la mer dans leurs chambres sur leurs lits » disait-elle très souriante « On comprenait très bien la complicité entre les deux petites sœurs ».

    5. Qu’avez-vous ressenti pendant le film ? ça vous a fait rire, pleurer… ?

Tout, j’ai ri, j’ai presque pleuré et j’étais en colère par moment à cause de certaines situations.

    6. Comment vous pouvez décrire le caractère des filles ?
Je pense qu’elles ont toutes un très fort caractère, mais certaines d’entres elles se laissent marcher
dessus par leur grand-mère. En général, elles sont toutes rebelles et elles se sentent invincibles
quand elles sont ensembles.

    7. Est-ce que les filles se développent moralement à travers le film ?
Oui, on remarque surtout l’évolution de la plus petite qui essaie par tous les moyens de sauver ses
sœurs et de se sauver par la même occasion, pour ne pas finir prisonnière des traditions.

    8. Qu’est-ce que le film  vous  a transmis ? Est-ce que vous avez appris quelques valeurs morales ou culturelles que vous n’aviez jamais remarquées avant ?
Pas spécialement mais cela m’a rappelé que dans beaucoup de pays les femmes ne sont pas aussi
libres que dans d’autres. Ce film permet de découvrir une nouvelle culture ainsi que les magnifiques
paysages de Turquie.

Merci beaucoup !

   Merci à vous !

Notre avis de journalistes en herbe :

Nous sommes très intéressés par ce film grâce a l’avis de mademoiselle Sara. La présentation de la plus petites des sœurs, de comment sa vie change radicalement, nous rappelle que notre pays était et continue à être comme ça dans des petites régions très traditionnelles. Alors nous nous sommes sentis proches des personnages. 
Enfin, si comme nous vous avez apprécié cette interview et notre opinion, nous vous recommandons ce film !

Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre article,
L'équipe cinéma 

Que savez-vous de l'Institut français de Tanger ?

                   Notre équipe Divers présente l'Institut français

• Inssaf, 13 ans, étudie à Al oumma, aime lire et danser, fidèle à l'Institut français depuis 8 ans !
• Bouchra, 16 ans, étudie à Nilufer, aime chanter, fidèle à l'Institut français depuis 8 ans !
• Meriem, 13 ans, étudie à Agharass, adore la natation, fidèle à l'Institut français depuis 7 ans !
• Hajar, 15 ans, étudie à Moulay rachid aime chanter, fidèle à l'Institut français depuis 5 ans !

D'abord, nous allons présenter l'Institut français de Tanger.

L'institut français est une structure permettant de participer à des cours en langue française mais aussi d'assister à des événements culturels. Les cours se passent à l'Institut français, au lycée Regnaut, à la salle Beckett et à l'école El Amana.
Par ailleurs, nous souhaitons la bienvenue au nouveau directeur de l'Institut français qui est Jérôme Migayrou.

Nous terminons cet article avec nos points de vue sur l'Institut francais :

Hajar et Bouchra : "Pour nous, l'Institut francais est un espace culturel, C'est grâce à l'Institut francais que nous sommes devenues de plus en plus performantes en langue francaise et merci !!"

Meryem :"A mon avis, l'Institut francais est l'un des meilleurs lieux pour communiquer et améliorer mes connaissances en langue francaise."

Insaf :"J'aime l'Institut français car j'ai rencontré de nouvelles personnes."

                             

Rencontre spéciale avec M. Eric AUDINET

Nous allons vous présenter ci-dessous le compte-rendu de notre rencontre qui a eu lieu jeudi 5 novembre à la médiathèque de l'Institut français de Tanger et jeudi 12 novembre en classe.

Présentons d'abord l'auteur pour que vous puissiez mieux savourer cet article.

Photo de l'auteur (Eric Audinet)

    Éric Audinet est né à Phnom-Penh en 1958.Il  a fait ses études primaires et secondaires à Tokyo, en histoire de l'art, de littérature et de philosophie. Docteur en  lettres, il a longtemps travaillé sur Proust. Par ailleurs, il a réussi à créer sa propre édition qu’il a appelé : « éditions confluences ». Il semble avoir eu  une vie pleine d’aventures et de voyages qui déteignent sur son style d’écriture.

Voici maintenant le compte-rendu de notre rencontre avec Monsieur Eric et nous espérons que ceci vous plaira.

Pendant la rencontre avec l'auteur Eric Audinet, nous avons eu l'occasion de lui demander quelques informations.

1. Pourquoi avoir choisi Tanger comme résidence de création ?

D'après l'auteur, son choix pour Tanger était le lien entre Atlantique et Méditerranée, ensuite son amour pour les villes méditerranéennes, et le rapport entre le nord et le sud, en relation avec son prochain livre.

2. Quel est le livre dont vous êtes le plus fier ?

Selon l'auteur, c'est toujours le prochain livre. Mais, il dit quand même qu'il est fier de l'oeuvre "Les derniers jours de Venise".

3. Quelles sont les sources de votre inspiration ?

Puisqu'il est souvent en voyages, et grâce à ses expériences, cet auteur s'inspire profondément des différentes cultures rencontrées.

"Un écrivain est d'abord lecteur des autres"

 La plupart des apprenants ont apprécié la rencontre, attendant avec impatience son prochain livre, qui sera peut-être Histoire de Tom.

Rencontre en classe 

Les auteurs de l'article : Chaimae El Yaagoubi, Chifae Abbassi, Mohammed Amine El Ghouch, Othman Adim, Mohamed Zitan

Venez voir La glace et le ciel à la Cinémathèque

La glace et le ciel est un documentaire réalisé par Luc Jacquet, sorti le 21 octobre 2015. Ce documentaire retrace la vie et le travail du climatologue et glaciologue Claude Lorius, et apporte une réflexion sur l’environnement et le rôle des hommes dans les changements climatiques.

Claude Lorius, acteur principal

Qui est l'acteur principal ?

Claude Lorius, né le 27 février 1932 à Besançon, est un glaciologue français reconnu pour ses études sur la fonte des glaciers.

 

Quel est le problème traité par ce film?

     La fonte des glaciers est un problème environnemental causé par le réchauffement climatique.
Ce problème a des conséquences graves telles que :

• La menace de disparition des animaux polaires.

• L'élévation du niveau des mers et les risques d'inondation.

• La baisse des ressources en eau potable.

Quel est l'avis de notre équipe sur l'impact du film à sa diffusion ?

Nous pensons que ce film est réalisé pour sensibiliser les gens à diminuer la pollution et à réfléchir à leur avenir et à celui de la terre. "Cela fait froid dans le dos !".

La prochaine et dernière diffusion est demain soir, mardi 10 novembre 2015 à la cinémathèque du Rif, située au Grand Socco à Tanger.

Présentation des équipes journalistiques

Groupe PADO C1 MV de Madame Sara

Bonjour !

Nous sommes la classe de pado C1, tout au long de ce blog nous vous proposerons différents articles sur différents thèmes.

Équipe Actualité littéraire 

Nous sommes l’équipe Actualité littéraire et tout au long de l’année, nous vous informerons des rencontres avec les auteurs et leurs livres ainsi que des projets des cours de langue de l’institut. Nous vous proposerons en plus quelques livres qui nous ont plu.

Ilias Guenned :

12 ans (presque 13 ans) russe. Responsable de la rédaction. Étudie à « L’Institut Espagnol Severo Ochoa ». J’aime le basketball et la natation ainsi que l'escalade.  J’aime aussi les langues puisque j’en parle cinq !  L’espagnol, le français, le russe, l’arabe et l’anglais.(Oui c'est beaucoup :) ). J’adore les lasagnes et les « pelemenis » (c'est un plat russe.)

 - Sur la photo de groupe j'ai une forêt sur la tête.

Nisrine Elouarzazi :

14 ans, marocaine. Responsable de la correction. Étudie au «collège elfadl privée ». J’aime le basketball et lire des histoires. Je sais parler trois langues : arabe, français et anglais. J’aime manger le couscous et les spaghettis.

- Sur la photo, j'ai les cheveux longs et je ne porte pas de lunettes.

                                      

Romayssae Saied :

13 ans, marocaine. Responsable de la mise en page. J'étudie à Ibn Tofiel.

J’aime la natation et le basketball et l'équitation. J’aime aussi manger du chocolat. (Qui n’aime pas le chocolat !). J’adore écouter de la musique.

- Sur la photo je suis un petit zèbre.

Équipe Cinéma

Nous sommes l’équipe cinéma, nous  allons couvrir beaucoup d’événements cinématographiques,  tel que la diffusion de films français à la cinémathèque. Nous vous proposerons aussi  des informations sur les projets des cours de langues qui traiteront du cinéma. Nous espérons que notre participation à ce blog vous plaira et vous fournira les informations dont vous aurez besoin.

Yakout Lazrak :

Responsable de la rédaction, 15 ans, étudie au lycée espagnole. Elle adore dessiner, écouter de l’indie, jouer  à des jeux vidéos et se promener avec ses amies en mangeant des glaces salées (oui, salées)

- Sur la photo, je suis très sûr de moi !

Badr Zaidi :

Responsable de la mise en page, 12 ans, étudie au collège Khalij Tanja, sa passion est le football, il adore jouer avec son cousin à FIFA 16, et aime manger le Caliente...

- Sur la photo je ressemble à un garde de  Buckingham Palace

Ikram L'fiti:

Correctrice, 14 ans, étudie au collège Mohammed VI, aime bien jouer au volley-ball,  la musique pop et faire les magasins. 

- Sur la photo j'ai une coiffure unique

Équipe Spectacle vivant

Nous sommes le groupe spectacle vivant. Nous allons vous présenter des articles sur le théâtre, la musique et tous ce qui se rapporte au spectacle vivant. Ce blog va vous donner des informations sur divers programmes que l'institut français va organiser cette session. Chaque membre du groupe a une responsabilité et un travail qu'il doit respecter.

Houssam El Habbouch :

14 ans, marocain, célibataire, responsable de la correction. Je suis collégien à Idriss2 et j’aime la natation et jouer au football.

- Sur la photo je ne suis pas très droit

Amr Zaidi : 

14 ans, en couple et responsable de la mise en page. Je suis collégien à Annour. j'aime jouer au tennis et écouter de la musique.

- Sur la photo je suis à côté du garde de Buckingham Palace 

Rime Faniar :  

13 ans, responsable de le rédaction. Je suis collégienne à Chams. J’aime l’équitation, chanter et danser le breakdance. Je ne souhaite pas me marier et je veux avoir un cheval pie.  

- Sur la photo je suis avec ma pomme

Asmae Lgourfti :

14 ans, journaliste. Je suis collégienne à école Aloula. J’aime jouer au basketball et lire des romans.

- Sur la photo j'ai des lunettes

Merci de votre attention, serez-vous capable de nous reconnaître ?

A suivre...